znaczacy > comp.os.* > comp.os.linux.sieci

Olek (08.11.2010, 21:08)
Pojawiają mi się w syslogu linie typu:

Nov 8 09:04:35 serwer smbd[18853]: getpeername failed. Error was
Drugi koniec nie jest po.\202.\205czony

Jak widać polskie litery są źle zakodowane i chciałem to skorygować.
I tu powstała zagadka - skąd w ogóle Samba wie, że ma do mnie mówić po
Polsku?
Nigdzie w smb.conf tego się nie ustawia.
Czy język tych komunikatów jest zależny od języka łączących się z Sambą
Windowsów?
Jak poprawić w takim razie kodowanie polskich znaków w komunikatach
Samby lądujących w syslogu?

Mój system to Slackware 13.1 z domyślnym utf8.
ein (08.11.2010, 21:32)
On 11/08/2010 08:08 PM, Olek wrote:
[..]
> Jak poprawić w takim razie kodowanie polskich znaków w komunikatach
> Samby lądujących w syslogu?
> Mój system to Slackware 13.1 z domyślnym utf8.


Pokaż:
env | grep LANG
Olek (08.11.2010, 21:47)
On 08.11.2010 20:32, ein wrote:
> Pokaż:
> env | grep LANG


root@serwer:~# env |grep LANG
LANG=pl_PL.UTF-8
horhe (08.11.2010, 22:42)
W dniu 08.11.2010 20:08, Olek pisze:
[..]
> Jak poprawić w takim razie kodowanie polskich znaków w komunikatach
> Samby lądujących w syslogu?
> Mój system to Slackware 13.1 z domyślnym utf8.


A może to problem z syslogiem? Co pojawia się w logu po poleceniu:
logger "ałżć"
?
Olek (09.11.2010, 00:08)
On 08.11.2010 21:42, horhe wrote:
> A może to problem z syslogiem? Co pojawia się w logu po poleceniu:
> logger "ałżć"
> ?


Tak, to jest to!
Po wydaniu polecenia
root@serwer:~# logger "ąłżć"

w /var/log/messages wylądowało to:

Nov 8 23:02:18 serwer root: .\205.\202ż.\207

No to idę poczytać o konfiguracji sysloga.
ein (11.11.2010, 14:37)
On 11/08/2010 08:47 PM, Olek wrote:
> On 08.11.2010 20:32, ein wrote:
>> Pokaż:
>> env | grep LANG

> root@serwer:~# env |grep LANG
> LANG=pl_PL.UTF-8


Moim zdaniem, polskie logi są mało praktyczne w przypadku
błędu/problemów wklejasz komunikat z loga po angielsku do googla i
zwykle masz odpowiedź, a ilość potencjalnych rozwiązań tego problemu w
języku polskim maleje wielokrotnie. Po co Ci logi po polsku? Po kilku
latach pracy z językiem angielskim zbrzydł mi polski język informatyki,
ponieważ większości nie rozumiem, albo muszę się zastanawiać jak przy
interpretacji poezji w szkole średniej ...

Pozdrawiam.
Podobne wątki